09.03.2008

Рататуй

Решил недавно, чтобы совсем не забыть английский - смотреть фильмы и сериалы без перевода. Скачал DVD "Рататуй" с английской дорожкой и английскими субтитрами и начал смотреть. Конечно мультики смотреть проще - там и без языка все понятно. Сначала включил субтитры - все очень понятно, только вот если читаешь субтитры, то во-первых не успеваешь смотреть видео, а во-вторых перестаешь слышать речь, а именно научиться улавливать смысл речи мне кажется самое главное, прочитать и со словарем можно. Так что отключил субтитры и продолжил смотреть. Вобщем когда слова говорят немного и небыстро - то все отлично понятно, а вот когда закручивают двухминутную тираду - уловить конечно сложновато. Но все равно, я сделал вывод, что я все понял и что мне понравилось. Сейчас качаю "Нефть" без перевода.

А про сам мультик - очередной классный мультик от Pixar. Офигительно прорисован.

1 комментарий:

Helen комментирует...

ещё немного и может песни на английском начнёшь слушать))

Отправить комментарий